Сейчас в Минске   Погода в городах Беларуси

Главная Двусторонние отношения Культурные

Отношения в сфере культуры

 

Между Республикой Беларусь и Республикой Молдова налажено и активно развивается сотрудничество в сфере культуры.
В соответствии с Соглашением о сотрудничестве между Министерством культуры Республики Беларусь и Министерством культуры и туризма Республики Молдова стороны поддерживают сотрудничество в области культуры и искусства между двумя странами, в том числе инициативные предложения учреждений культуры и художественных коллективов, направленные на распространение и пропаганду культуры, истории и национальных традиций Республики Беларусь и Республики Молдова.
Посольство ежегодно проводит Дни кино Республики Беларусь в Республике Молдова, выставки белорусских художников, литературные чтения, посвященные юбилейным датам со дня рождения известных белорусских писателей и поэтов.
В 2006 году ансамбль народного танца «Пярэзвы» принял участие в Международном музыкальном фестивале «Мэрцишор», ансамбль «Купалинка» — в Днях славянской письменности и культуры в Республике Молдова. 30 июня 2006 года в Кишиневе торжественно открылись Дни белорусского кино с участием заместителя Генерального директора Национальной киностудии «Беларусьфильм» Александра Телушко, прошла экспозиция фотовыставки «Беларусь — моя Родина». Мероприятия прошли в рамках празднования Дня Независимости Республики Беларусь.
22 — 25 сентября 2006 г. проходил Первый фестиваль белорусов Молдовы «Беларусь — мая Радзіма», посвященный традиционному празднику Беларуси — Дню белорусской письменности.
В Кишиневе и других городах Молдовы с большим успехом прошли выступления белорусского ансамбля народной песни и музыки «Харашуха», самодеятельных коллективов белорусских общин в Молдове, осуществлялся показ художественного фильма «Соблазн» производства киностудии «Беларусьфильм». Молдавские зрители тепло принимали творческую группу создателей киноленты Генерального директора республиканского унитарного предприятия «Национальная киностудия „Беларусьфильм” А.Телушко, а также исполнительницу главной роли — ведущую актрису Русского театра им. Горького О.Лесную.
Большой интерес вызвали выставки художественных произведений белорусов, проживающих в Молдове, белорусской книги „Современные белорусские авторы”, где было экспонировано порядка 200 экземпляров книг из Национальной библиотеки Республики Беларусь, а также белорусских фотохудожников „Беларусь — моя Родина”, творческие встречи читателей-белорусов Молдовы с главным редактором газеты „Голас Радзімы” Н.Салук, а также с лауреатом Государственной премии Беларуси, поэтом, председателем Общества дружбы „Беларусь-Молдова” В.Скорынкиным.
В марте 2007 года на международном музыкальном фестивале «Мэрцишор» Беларусь в столице и других городах Молдовы традиционно представляли известные коллективы: дуэт Ядвиги Поплавской и Александра Тихановича ансамбль народного танца г.Бобруйск «Пярэзвы», народный театр танца «Карагод», г.Минск. Помимо Кишинева, ансамбль «Пярэзвы» выступил с концертами в Комрате, Конгазе, Чадыр-Лунге и Вулканештах на юге Молдовы.
В апреле 2007 года Посольство приняло участие в одиннадцатом Международном салоне детской книги, проводимом под патронажем председателя Парламента Республики Молдова Мариана Лупу. Беларусь была представлена отдельным стендом с продукцией 11 книжных издательств нашей страны: „Вышэйшая школа”, „Народная асвета”, „Мастацкая літаратура”, „Белфаксиздатгрупп” и другими. По итогам салона Министерство информации Республики Беларусь и Посольство Республики Беларусь в Республике Молдова за активное участие в Международном салоне детской книги награждены дипломами. Издательство «Мастацкая літаратура» отмечено дипломом и премией Национальной библиотеки Республики Молдова «За особое отношение к детям».
В апреле-мае 2007 года на первом национальном телевизионном канале Республики Молдова по инициативе Посольства состоялась трансляция цикла передач «Беларусь музыкальная». Цикл состоял из серии телевизионных музыкальных программ, вобравших в себя лучшие концертные выступления ведущих белорусских ансамблей и сольных исполнителей. Молдавские телезрители увидели лучшие выступления известных белорусских музыкальных коллективов на «Славянском базаре» в Витебске, «Золотом Шлягере» в Могилеве, концерте «Все звезды в гости к нам» и ряде других, а также музыкальные номера самодеятельных коллективов белорусов, проживающих в Молдове.
9 мая 2007 г., в рамках данного проекта, в телевизионный эфир вышла отдельная программа, состоящая из музыкальных произведений военной тематики.
В мае юношеский коллектив «Алтынджик» (Золотинушка) из Гагаузии принял участие и получил второе место в международном фестивале детского народного творчества «Золотая пчелка», г.Климовичи.
В июне ансамбль песни и танца из города Осиповичи выступил в городах Гагаузии с концертами на международном фестивале «Ана дили», посвященном 50-летию гагаузской письменности.
29 июня 2007 г. в центральном кинотеатре Кишинева «Патрия» в рамках празднования Дня Независимости Республики Беларусь состоялось торжественное открытие Дней белорусского кино в Республике Молдова.
В своем выступлении Министр выразил благодарность посольству за организацию Дней белорусского кино и в целом, за активную работу, проводимую на протяжении последних лет по сохранению белорусского культурного наследия в Молдове и расширению культурных связей между народами двух стран.
В тот же день состоялся премьерный показ художественного кинофильма «Родина или смерть», производства Национальной киностудии «Беларусьфильм». Перед премьерой состоялась творческая встреча со зрителями директора фильма Татьяны Петровой. Дни белорусского кино прошли также в городах Конгас, Кагул и Бельцы.
В сентябре 2007 года прошел организованный посольством Второй фестиваль белорусов Молдовы «Беларусь – мая Радзіма», посвященный Дню белорусской письменности и 125-летию Я.Купалы и Я.Коласа. В своем приветствии Фестивалю Министр культуры Республики Беларусь Владимир Матвейчук подчеркнул, что «фестиваль становится традиционным и значимым событием в культурной жизни наших стран, является общим вкладом в укрепление и развитие дружбы между Беларусью и Молдовой».
В праздничном концерте по случаю открытия фестиваля приняли участие народный ансамбль Республики Беларусь «Радзімічы», художественные коллективы и артисты и Молдовы, самодеятельные ансамбли белорусских общин.
В рамках фестиваля состоялась встреча делегации Белорусского союза женщин с активом республиканской общины белорусов Молдовы, презентация передвижной выставки “Лучшие образцы книгопечатания Беларуси”, презентация выставки литературных изданий белорусских классиков Я.Купалы и Я.Коласа, прошли литературные чтения, посвященные 125-тию со дня рождения Я.Купалы и Я.Коласа.
Глава белорусской делегации, прибывшей на фестиваль, Сопредседатель Белорусского союза женщин Антонина Морова передала в дар отделу белорусской литературы библиотеки более 100 новых белорусских книг: учебная и детская литература, книги по литературе и искусству, энциклопедии на белорусском и русском языках, выпущенные лучшими издательствами Беларуси. В ряде городов юга Молдовы с большим успехом прошел концерт народного ансамбля Республики Беларусь «Радзімічы».
Все мероприятия, прошедшие в рамках трех дней фестиваля, получили самые высокие оценки его участников и гостей.
В октябре 2007 года на фестивале «Золотой шлягер» Молдову представил артист из Гагаузии Джолтай Петр Петкович.
В период с 19 по 26 ноября 2007 года в Кишиневе, по инициативе Посольства, экспонировалась фотовыставка «Беларусь – Молдова: 15 лет дипломатических отношений».
Экспозиция, включающая порядка 100 фотографий, отражала важнейшие события в летописи белорусско-молдавского сотрудничества со дня установления дипломатических отношений: официальные и рабочие визиты и встречи, вручения верительных грамот, встречи деловых кругов, проведение конференций, выставок, фестивалей, жизнь белорусской общины в Молдове.
В церемонии открытия фотовыставки приняли участие Посол Беларуси в Молдове, Председатель Парламента Республики Молдова М.Лупу, руководитель группы дружбы Парламента Молдовы с Республикой Беларусь Ю.Еремин, многочисленные представители общественности и дипломатического корпуса.
Собравшиеся отмечали высокий уровень организации фотовыставки, проводимой в самом престижном выставочном центре г.Кишинева, ее уникальность, масштабность и великолепный подбор сюжетов.
В марте 2008 года любительские коллективы „Мірскія музыкі” и „Выцінанка” представляли Беларусь на 42-м международном музыкальном фестивале «Мэрцишор-2008».
Фольклорный концерт с участием ансамблей „Мірскія музыкі” и „Выцінанка” прошел в здании Национальной филармонии 8 марта.
Затем белорусские артисты выступили на праздничных мероприятиях фестиваля в регионах Молдовы, в частности, в городах Бесарабяска, Тараклия, Унгены.
10 марта белорусские ансамбли приняли участие в гала-концерте на закрытии фестиваля в Национальном дворце.
В марте 2008 года в Посольстве состоялось подписание Соглашения о сотрудничестве между Национальным центром художественного творчества детей и молодёжи при Министерстве образования Республики Беларусь и Республиканским центром детей и молодёжи при Министерстве просвещения и молодёжи Республики Молдова. С белорусской стороны соглашение подписала находящаяся с визитом в Республике Молдова Директор Национального центра художественного творчества детей и молодёжи при Министерстве образования Республики Беларусь Надежда Васильченко. С молдавской стороны Директор Республиканского центра детей и молодежи при Министерстве просвещения и молодёжи Республики Молдова Аурелия Хынку.Документ предусматривает организацию сторонами участия детских и молодежных творческих коллективов в различных мероприятиях, проводимых в Республике Беларусь и Республике Молдова, поддержание творческих детских и молодежных коллективов, пропагандирующих белорусскую культуру на территории Республики Беларусь, а также молдавскую культуру на территории Республики Молдова.
В апреле посольство приняло участие в двеннадцатом Международном салоне детской книги, проводимом под патронажем председателя Парламента Республики Молдова Мариана Лупу. Беларусь была представлена отдельным стендом с продукцией 11 книжных издательств нашей страны: „Вышэйшая школа”, „Народная асвета”, „Мастацкая літаратура”, „Белфаксиздатгрупп” и другими. По итогам салона Посольство Республики Беларусь в Республике Молдова и ряд белорусских издательств за активное участие в Международном салоне детской книги награждены дипломами.
В мае 2008 года по инициативе Посольства Беларуси совместно с Советом организации ветеранов Республики Молдова на центральном Мемориале воинской славы г.Кишинева была заложена аллея „Виктория” из 20 белорусских березок в память о советских воинах, погибших в годы Великой отечественной войны.
Председатель Республиканского Совета ветеранов Молдовы госпожа Алла Мироник отметила, что аллея станет доказательством нерушимости дружбы народов, участвовавших в Великой отечественной войне, и принесших мир свободу.
12 сентября 2008 г. в г.Кишиневе прошел первый день Третьего фестиваля белорусов Молдовы «Беларусь – мая Радзіма», посвященного Дню белорусской письменности. В его рамках состоялось подписание Программы сотрудничества между Национальным центром художественного творчества детей и молодежи Министерства образования Республики Беларусь и Республиканским центром детей и молодежи при Министерстве просвещения и молодежи Республики Молдова на 2008 – 2009 годы. Документ подписали руководители центров Надежда Васильченко и Аурелия Хынку.
Программа конкретизирует договоренности, закрепленные в подписанном в марте т.г. соглашении о сотрудничестве. Документ предусматривает организацию сторонами участия детских и молодежных творческих коллективов в различных мероприятиях, проводимых в двух странах, поддержание творческих детских и молодежных коллективов, пропагандирующих белорусскую культуру на территории Беларуси, а также молдавскую культуру на территории Молдовы.
В этот же день силами двух центров при организационной поддержке посольства была открыта выставка детского рисунка «Мир глазами детей».
В рамках экспозиции вниманию зрителей представлено более 100 работ в технике акварели, пастели, гуаши, которые отражают взгляд детей на окружающий их мир.
13 и 14 сентября 2008 г. в Молдове прошли второй и третий дни Третьего фестиваля белорусов Молдовы «Беларусь – мая Радзіма», посвященного Дню белорусской письменности.
13 сентября в библиотеке им. М.В. Ломоносова г.Кишинева состоялась встреча дипломатов посольства, депутатов Парламента Молдовы с активом республиканской общины белорусов Молдовы, представителями студенческой молодежи.
В ходе встречи было отмечено, что фестиваль является важным мероприятием для этнических белорусов, проживающих в Молдове, а проводимые в его рамках мероприятия позволяют представителям белорусской общины, а также гражданам Молдовы больше узнать о Беларуси, познакомиться с ее культурой, духовным наследием, традициями, получить информацию о социально-экономической ситуации в стране.
В библиотеке прошли литературные чтения поэтов и литературоведов Беларуси и Молдовы, а также презентация Сборника международной научно-практической конференции «Беларусь – Молдова: 15 лет дипломатических отношений», прошедшей в ноябре 2007 г. Были подведены также итоги деятельности обществ «Беларусь – Молдова» и «Молдова – Беларусь» за 2007 2008 годы, подписана рабочая программа сотрудничества на 2009 – 2010 годы.
В ходе мероприятия отделу белорусской литературы библиотеки было вручено более 100 книг учебной и детская литературы, книг по литературе и искусству, энциклопедий на белорусском и русском языках, переданных молдавской стороне Белорусским союзом женщин.
В этот же день в г.Орхей с большим успехом прошел концерт образцового ансамбля песни и танца «Зорачка» Национального центра художественного творчества детей и молодежи Министерства образования Республики Беларусь.
14 сентября 2008 года  на центральном Мемориале воинской славы г.Кишинева «Вечность» состоялось торжественное открытие мемориальной доски на Аллее белорусских берез, заложенной 6 мая 2008 года в память о советских воинах, погибших в годы Великой отечественной войны.
В своих выступлениях собравшиеся подчеркивали, что участие в этом важном патриотическом мероприятии ветеранов войны, представителей руководства Министерства обороны, а также молодого, подрастающего поколения является символом преемственности бережного сохранения в памяти и увековечивания беспримерного подвига советских воинов, отдавших свои жизни в борьбе с фашизмом.
1 апреля 2009 г. на открывшемся тринадцатом Международном салоне детской книги посольство представило более 300 книг 13 книжных издательств Беларуси: „Вышэйшая школа”, „Народная асвета”, „Мастацкая літаратура”, „Белфаксиздатгрупп” и других.
Работа салона показала повышенный интерес посетителей к белорусскому стенду. Особый интерес вызвали книги «Беларусь – наша Радзіма». «Беларусь – страна твоего будущего», «Я – гражданин Республики Беларусь».
По его итогам Министерство информации Республики Беларусь и Посольство Беларуси, за активное участие в Международном салоне детской книги награждены дипломами. Издательство «Белфакс» отмечено дипломом и премией Национальной библиотеки Республики Молдова.
27 мая 2009 года в белорусском диппредставительстве состоялось подведение итогов конкурса детского рисунка «Беларусь – глазами детей». Конкурс был организован по инициативе Посольства, посвящен Году родной земли и 65 – летию освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков.
На конкурс было представлено 139 работ более 100 учащихся ведущих детских художественных школ гг. Кишинева, Кахула, Тирасполя, Рыбницы и других.
На подведение итогов конкурса были приглашены все участники конкурса и преподаватели художественных школ. Двое учащихся, занявшие первые два места, получили право бесплатной поездки в Республику Беларусь и путевки в лагерь отдыха «Зубренок». Остальные участники конкурса получили от Посольства сувениры и книги о Беларуси.
После поздравления победителей состоялся концерт детских коллективов Республиканского центра детей и молодежи Молдовы.
В 2010 году в Молдове были проведены Дни белорусского кино, Дни радио Беларуси, фотовыставки, выставки белорусской книги (в том числе детской) в рамках международных книжных салонов, организовано участие белорусских исполнителей и самодеятельных коллективов, деятелей искусств в международных музыкальных фестивалях «Мэрцишор» (народный ансамбль «Калиница»), «Золотая гроздь» (фортепианный дуэт солистов Белгосфилармонии Н.Котова – В.Боровиков), международном фестивале поэзии и музыки им. М.Эминеску (народный ансамбль белорусской песни «Медуница»), международном музыкальном фестивале — конкурсе «Хрустальный аист» (исполнительница О.Колесникова).
В октябре 2010 года Белорусский театр кукол успешно принял участие в международном Фестивале кукольных театров „Ликурич-65”, в котором представили свои спектакли представили также 17 творческих коллективов из Румынии, России, Израиля и других стран.
На XIV Международном салоне детской книги в Кишиневе в апреле 2010 года были представлены книги 19 белорусских издательств, состоялись презентации белорусских печатных изданий, произведений белорусских авторов.
В 2011 году представители Беларуси традиционно принимали участие в Международном музыкальном фестивале «Мэрцишор»: в Кишиневе -инструментальное трио «Консонанс» Белгосфилармонии и главный дирижер Президентского оркестра Республики Беларусь В.Бабарикин; в АТО Гагаузия — ансамбль «Алеся» Могилевского Колледжа искусств.
В течение 2011 года в международных фестивалях и конкурсах в Молдове приняли участие: преподаватели Академии искусств Беларуси — в Международном фестивале театральных школ «ClassFest», пианист В.Гаврук — в Международном фестивале «Фортепианные ночи Молдовы — Черное море», ансамбль танца «Каразель» из Гомеля — в международном фольклорном фестивале „Мештерул Маноле”.
Студенты Белорусской государственной академии музыки стали лауреатами Международного конкурса молодых исполнителей им. Е.Коки в Кишиневе.
Были организованы персональные выставки: фотохудожницы Н.Евмененко в Национальном художественном музее Молдовы; художника, члена белорусской общины В.Игнатенко в примэрии г.Кишинева; участие работ белорусских художников В.Сидоркина и А.Клевжиц во II Международной биеннале живописи Кишинев-2011.
Белорусские экспозиции были представлены в 2011 году на Международном Салоне детской книги, Этнокультурном фестивале «Единство через разнообразие», на Международной благотворительной ярмарке; в Национальной библиотеке Молдовы проведена презентация нового издания повести В.Короткевича „Дикая охота короля Стаха”; в рамках празднования 66-летия Победы в городах Кишинев, Бельцы, и Тирасполь были проведены Дни белорусского кино в Молдове с экспонированием фотовыставки «Беларусь в годы Великой Отечественной войны»; проведен вечер памяти В.Мулявина в рамках Дней славянской письменности и культуры в Молдове.
В 2012 году была обеспечена представленность белорусских участников в международных творческих фестивалях, оказывалось содействие гастрольным выступлениям белорусских исполнителей и коллективов в Молдове.
Белорусские коллективы традиционно принимали участие в Международном музыкальном фестивале «Мэрцишор»: в Кишиневе и Тирасполе - ансамбль солистов «Классик-Авангард» Белгосфилармонии; в АТО Гагаузия – казачий ансамбль «Вольница» (г.Бобруйск).
Делегация Белорусской государственной академии искусств приняла участие в международном фестивале театральных и кинематографических школ ClassFest; труппа Белорусского государственного театра кукол — в VII Международный фестивале кукольных театров «Под шапкой Гугуцэ»; исполнитель из Беларуси А.Завгородний — в музыкальном фестивале «Созвездие талантов» под эгидой ЮНЕСКО; представители Беларуси стали лауреатами  международного конкурса молодых исполнителей им.Е.Кока; труппа Национального академического театра имени Я.Купалы получила гран-при Международного молодежного театрального форума под эгидой Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества СНГ; народный ансамбль песни и танца «Дняпро» (г.Речица) выступил в концертной программе по случаю Дня г.Тирасполя; в юбилейном концерте заслуженного артиста Молдовы К.Московича принял участие Президентский оркестр Беларуси под управлением В.Бабарикина.
Представители Молдовы традиционно приняли участие в международных фестивалях «Славянский базар в Витебске» и «Венок дружбы». В рамках развития сотрудничества между регионами молдавские и приднестровские творческие коллективы выступили с концертами в Орше, Бобруйске, Полоцке.